Обсуждение участника:Гвоздеглаз

Материал из Мракопедии
Перейти к: навигация, поиск

Чел, большое спасибо тебе за помощь в редактировании. Я даже Ачивку тебе за это выдам в качестве благодарности) РОДИНА ВАС НЕ ЗАБУДЕТ!--Бу (осуждение) 21:15, 17 декабря 2019 (MSK)

Не за что) уж очень у меня подтекли глаза после рассказа. А стори вроде неплохая. И если не возражаешь я пройдусь позже по нему до конца? Редактура несколько выматывает¯\_(ツ)_/¯

Чувак, ещё раз большое спасибо за помощь, ты мне реально сильно помог, но в данный момент перевод вроде и так хорош, больше не надо ничего менять, пожалей свое время, ну серьезно. Я уже себя неудобно чувствую, что из-за меня ты тратишь свое время--Бу (осуждение) 22:47, 19 декабря 2019 (MSK)

Не ну если б у меня были более актуальные дела, кроме ракования в интернете, не уверен, что я бы за правку взялся бы¯\_(ツ)_/¯А когда взялся, дальше стало делом принципа. Тем более первичная редактура (с моей стороны), там точно уже все. Ещё немношк вздеградну, передохну потом по новой пробегусь свежим взглядом и может что-нибудь допоправлю. А то уже мои правки из-под анона спам-фильтр блочит. Так, что не парься все норм ^_^. --Гвоздеглаз (обсуждение) 15:51, 20 декабря 2019 (MSK)
Хорошо, только ты не исправляй прям мелочи. Например "remember" я специально перевел как "Не забывай", ибо ИМХО это звучит как что то более важное, нежели "помни", да и перевод собсна не нарушен. Тоже самое с прогнозом погоды. --Бу (осуждение) 15:59, 20 декабря 2019 (MSK)
Вот на прогнозе погоды я внезапно понял, что мне нужен перекур. Иначе я там все буду дословно переводить до такой степени, что перевод обратиться в хуйню¯\_(ツ)_/¯ Насчет "не забывай" и "помни" + Солнце с большой буквы, это скорее относится к терминологии данного произведения. И если по уму, то это все, должно обговариваться заранее между переводчиками/редакторами, чтобы не стрелять переводу в ногу, и себе в голову) Но, так как перевод твоя идея, поэтому перевод терминологии оставляю на тебя ^-^ Сорри, что все похерил своей дословной первичной редактурой. За плашку спасибо ^-^ Когда соберусь что-то написать на своей странице - перевешу туда)--Гвоздеглаз (обсуждение) 17:59, 20 декабря 2019 (MSK)

Спасибо за быструю реакцию вчера. --Random Forest (обсуждение) 11:31, 17 января 2020 (MSK)

Не за что) Все в интернете торчал все это время.--Гвоздеглаз (обсуждение) 12:13, 17 января 2020 (MSK)

Приветствую. Касательно твоих переводов - всё в целом неплохо, но тебе стоит знать, что в русском языке предложения не составляются так же, как в английском. Обращай на это внимание, переписывай текст с нуля, а не просто вставляй русские слова и предложения в английскую болванку из знаков препинания и прямой речи. По поводу "человека компании" - я у тебя оформил диалоги диалогами, а не прямой речью, т.к. общаются два человека. Также позабавила строчка "половина моего зуба была заменена...". Teeth это не tooth, это множественное число. Ну и там по мелочи -ться -тся поправил и т.д. Буду причёсывать иногда твои переводы, как будет время. Не претендую на звание самого грамотного, но глаз цепляется. Удачи в начинаниях, ты человек интересный. Продолжай, со временем прокачаешься и всё будет отлично) --CallFromBeyond (обсуждение) 19:32, 24 января 2020 (MSK)

Спасибо за редактуру) По поводу переводов - если я начинаю менять структуру предложения у меня идет лютая отсебятина, которая накладывается на паршивое знание грамматики русского и английского вообще ¯\_(ツ)_/¯ Поэтому я делаю тупо по английской болванке... Результат ты видел. В будущем постараюсь от этого отходить, но хз выйдет ли из этого чето путное. Потом ещё замыливаются глаза, из-за чего в переводе каким-то образом оказывается куча ошибок. Но по крайней мере, теперь я знаю где конкретно творю херню ¯\_(ツ)_/¯
Поэтому насколько бы ты не был грамотным я действительно ценю взгляд со стороны вообще) По крайней мере это помогает двигаться дальше. Ещё раз спасибо, что не лень просматривать то, что я называю своими переводами)--Гвоздеглаз (обсуждение) 23:38, 24 января 2020 (MSK)
Вот еще тебе на заметку - "насколько бы ты не был грамотным" используется в конструкциях вида "насколько бы ты ни был крут, ты - хуй". То, что ты хотел сказать - это "независимо от уровня" скилла.
Старые привычки общения, въевшиеся в меня уже хер знает сколько лет назад ¯\_(ツ)_/¯ Я, конечно, стараюсь быть вежливым, но в основном выходит, как ты сказал. Надеюсь следующая фраза не создала недопониманий.--Гвоздеглаз (обсуждение) 13:05, 12 февраля 2020 (MSK)
Да это не в упрек было, все поняли, что ты хотел сказать. Просто, если занялся литдеятельностью, старайся выражаться литературно везде и всегда. Zaba тебе дал правильный и КМК единственно верный совет. Умение хорошо изъясняться - это как вождение. Можешь вызубрить назубок ПДД (грммтк, орфографию т.д.), но без практики - не взлетит.
Если честно, я уже подумываю завязывать со своей литдеятельностью. Литература (в смысле нормальная литература) и я сочетаются, примерно, как корова и седло. Совет-то верный, только его потребуется немного разобрать (или очень долго разбирать¯\_(ツ)_/¯), чтобы я вкурил, как все это будет выглядеть на практике. Ну или засрать всю МП своими переводами, чтобы по количеству пиздюлин, установить, как это должно выглядеть на практике. Тем более, мои комменты довольно красноречиво говорят о моём уровне владения языком¯\_(ツ)_/¯ А хоть как-то, следить за базаром у меня выходит не всегда. Из-за чего редактор из меня хреновый. Допилю, лучше свой черновик, он уже почти разложился на плесень и липовый мёд. Мб, в будущем, возьмусь за ещё один черновик из такой же цугундерной спискоты.--Гвоздеглаз (обсуждение) 16:54, 12 февраля 2020 (MSK)

Ghsdtn/ Зачем ты приζѵал меня из моґилы, Ґвоздеґлаз? Ты, видать, решил всех ζделать про¯\_(ツ)_/¯ґлазами? Zело навертелся в ґробу йа, шо аж навернулся! Умей разнообразить речь! Деrжи: ¯\_(ツ)_/¯ Ежели же пожелаешь испуґати:

[[Файл:.|40px|link=]]
.......................¯¯(ツ)¯¯
........................._/....\_..

Ктулху фхтаґн.--Штирлиц(Ы) 13:49, 14 февраля 2020 (MSK)

Я просто пошевелил с̸̛̛̹̥͓͓̱̠̇̓̈́̊̍̾̀̒͛͋̚͝в̴̢̧͚̺̗̹͔̗̐̑̀́͊͂̍̈́̅̍͂̇͘͝͝ё̴̧̧̠̗̮̣̺̟̙̝̲̗̖͔̪͚̪̓̍̎̐͜л̷̨̨͍̳͚̼͕̗̱͚̰̑ͅ-̷̧̦̤͓͔̰̗̥̝̱̦̜͇̞̹́́͌̊͂́͑̎͑͌̂́̃̑͌̿́̚͝р̵̨̥͚͚͔͔͔̮̖͖̻̰̫͒̃̔́̽̎̈́̎̅̑̾́͝͠а̶̨͎̩͕͎̮̭̫̠̞͔̱͛͂͂͌̀̄̈́̐̂̌̍͐̏͐͆̿͊̕ͅз̷̢̨̧̣͕̙͙̮̠͎͚̪͍̹̲̩̠͊̐̀͂̍̕ͅв̸̢̨̢͔̰̤͔͚̯̺͖̝͖͈͗̀͋̑́̿̎̊́̿̈́̕͜͝͝ё̸̛̛͈̟͚̳̦̘͇̤͉̲͙͔̮̣̩͎̬̈̐̂̾͆̓̓́̎͗̎̚͜л̵̥͗̈́̈́̇̒̉͆̈́̏̽̀͗͛̂̊̚̕̕͝͠ͅ ̸̗̑͗̏̐̄̍̃͆̀̽͠͝ лапкаме и так получилось ¯\_(ツ)_/¯ Попутно засрав полмракопедии своим смйлом. А̵̧̢̨̛̮̘̯̫͇̮̯̭̻̪̫̝̜̗͇̜͖̩̣̖̽͑̈͌͆̀͌̎̆̀̎̓̑́͆̃́̆̊̔̇͘͝͠͝ ̴̲͇̹̖̥̹̈̏͗̃̈́̔́͋͌̃̇̈́̎͘̚͠к̶̡̡̞̪̥̣̼̖̥̯̎̄̄ͅа̶͖̬̟̜͉̬̅́͛̊̐̈́̈́͝к̸̨̰̺͙̤̫̗͚̻͉̜̘̯̼̦̙̺̖̠̳̲̉̾͌͜и̴̰̰̻̯̲͌̔͗̔̋͗͐̍̾̿̃̾̈́̀͌̈́̑̌̕ё̵̢̧̙̬̼̰̬̗̻͉͎͕̠͍̠̤̬̎̑̆̓̀̂̅̐̎̽̈͑̎͠ͅ ̵̧͈̤͎̠̻͙͍̺̱̦̱͙͉͓̜̳̑̔̔͆̃͋̿̉̊͂͑̈́̈́̂͛̽̋̎̈͒̾͊̏̏́̽̋̀͝т̸̢̡̛͔̮̥͔̲̮̹̭͎̠̝̼͎͉͎̣̫̣̻͌̅͐̓̎͌͛̀͌͒̽́̈́̓̆̀̿̑̆͘͘͜а̶̢̨̢̥̝͇̪͍̯͚̟̳̣̦̘͈̯̲͖͔̳̫͍̟̂̀̋͐͐̋͂̔̔̎̈́̎́̀͘̚̕̕͜й̶̢̨̛͉̮̦͕̭̮̥̙̣̻̱͇͔͉̺̺͚͓̫͍̹̯̬̙̰̑̈́̿̆̑̾̅̂̅͌͊̿̊̽̈̓͋̋̂̃͘̚͘̕͝н̷̣̤̊̅̉͒͒̎̊͋ы̷̨̛̻͔̺̳̪͚̠̺͍̠͕̟̞͇͈̻͗̓͑̋̈́̈͂̈́͆̊͗̉̊̐̍̎͗̈͛͠ͅ ̵̡̞̖̳̯͉͎͚̏̓͌̏̈́͋͆̽̚͝з̶̧̛̬̱̮̮̠̲̼͔̟͎̗̠͚̭̞͎̣͇̯̟̙͕͕̼͉̺̟̱̤̯̄̇̊̍͒͛̊̄͛͛̋͜а̷̛̛͎̺̃̋̂͌̑̓̑̿͌́͊̏́̀̀̈̄̈̐̕͘̕̕ ̴̻͐͂̉̿͐̂̏͐́͒̀̒̾͑͑̓̎̌̀̂̅́̓͊̑̚͘̕͠͝э̸̗̾̏̐̑̑т̴̢̡̡̻͖̠̦̲̜̤̥̭̗̝̖̫̦͖̬̠͎͈̹̗̀̒͌͑̅͐̑̍͑̈́̊̓̓̿̄̕͝ͅͅи̵̤̞̩̝̦̦͇̅͋͌͑́͝ͅм̸̢̛̛͉̩̥̠͓̭͕͈̹̩͔͉̄̀͐͂̊̈́̀͂̋̀͐̽̒̈͋͋͑̉͆̿̾̌̍̚͘ ̶̺̗̣̟̪̲̞̣̻͓̩̖̼̱̰̰̳̲̲̖̩͈̲̼̀́̏͜͜ͅс̴̧̡͈̗͚͔̲̺̥̜̘͕̞̮̤̩̥̦̤̟̱̩̮̗̿͛̀́̋̿̈́̐̓̂̏̃̅̔́̓̚͘ͅт̴̨̘̞̣̫̱͉͈̮̯͎̭̼͙̫̖̮̝̠̹͚̲͚̓͜ͅо̸̡̨̦̻̯̱̗̗̰̱̹̣̟̮̩̩͓̻̪̹̯̠͔͑́̀̈́̂̃̋͊̽̎͒̌̀̄̈́̂̑͊̾̓̒̃̅̒̿͋̈́̀̕͘͜͠ͅя̶̧̢̛̛̰͉̺̭̱̘̥͉͉̲͖͕̬̤̼̰̰̮̠̰̙̻̠̜͎̝̈́̀͐̏̏̀́͂̓̂̚͜͝ͅл̶̛̹̭̦̰̥̗̓͒̈́̇и̷̛̺͚̇̅̔̐̌̾̓̄͐̾̿̇̓͗̇̕͝͠ и какого хуя, так вышло я уаще ни пони. За дар пасибки, правда куда т̷̮̒͐̏̇͠у̶̛͙̜̭͚̉̽̑͝д̷̗̬̘͂̿̿̂а̷͇̒ ̸̳͇̙̹̍͑̐̒̚мне это положить, не ведаю от слова Ху.
Ваистену, спит ╮(. ❛ ᴗ ❛.)╭ --Гвоздеглаз (обсуждение) 20:08, 14 февраля 2020 (MSK)
Зачем вы этим ебучим залго пользуетесь? Хер что прочитаешь! --Бу (осуждение) 14:44, 15 февраля 2020 (MSK)
А его и не надо читать, иначе п̴̻̪͖͒̄̈͋й̵̫̟̋̽̈́з̴̯͑̈̒д̴̨̠̩̓͛̕е̶͙͐̀̅ц̷͚͑͜ познаешь истины слишком пугающие для человеческого разума. Да ты к слову, тоже нехило пизданул мне на страницу. Заебись, жеж вышло. Я аж завис, оставить ли мне все как есть, или отменить во славу читаемости ¯\_(ツ)_/¯--Гвоздеглаз (обсуждение) 14:51, 15 февраля 2020 (MSK)

HK-404 (0E2E2E17) - Эт что значит?--Бу (осуждение) 22:40, 7 марта 2020 (MSK)

Прост подумал, что мой оригинальный нейм слишком часто встречается на страницах МП. Надо ныкаться как-то ¯\_(ツ)_/¯ Как будто, блядь, меня по почерку комментов никто не опознает. HK - Hunter-Killer Охотник-Убийца (в игрухе Star Wars: Knights of the Old Republic был такой, но у него номер другой) 404 - error page not found. Наверное сам видел код подобной ошибки. Вот и получается что-то вроде "Охотник за пустотой". С моей тягой искать на МП всякую хрень и вешать на неё плашку del - мне соответствует, ящетаю Хотя на самом деле я просто люблю пафосные школонеймы ¯\_(ツ)_/¯ 0E2E2E17 - шестнадцатеричный код, прост для цифрового угара. Если не лень можешь глянуть там. Должен предупредить, что там все пиздец как просто¯\_(ツ)_/¯ Кароч, Гвоздеглаз опять хуйней страдает. -- HK-404 (0E2E2E17) 22:56, 7 марта 2020 (MSK)

Кое-какие мои недоделки

Когда я ковырялся в реддитовских переводах заметил пару проблем в некоторых пастах: в одних не указан источник, в других помер источник. Наверняка это далеко не все проблемы в категории переводов, но все же. Как я ещё заметил в переводах относящихся к Реддиту, не всегда проставлена категория Reddit. Скажу честно прошерстил только текущую категорию реддита, так что там вполне может быть ещё что-нибудь не так¯\_(ツ)_/¯ В душе неебу кому это кидать поэтому кину сам себе... Здравствуй шиза1!1

Я бы хотела попробовать себя в переводе крипи. но одна не хочу. Есть желание поработать в паре?Merveille (обсуждение) 09:05, 12 марта 2020 (MSK)

Руки прочь, он уже забронирован!--Бу (осуждение) 11:21, 12 марта 2020 (MSK)
А вдруг на всех хватит :РMerveille (обсуждение) 11:51, 12 марта 2020 (MSK)
Ы?
Пустили Гвоздеглаза по кругу. --Артём (обсуждение) 12:35, 12 марта 2020 (MSK)
А он разве ещё не?
С тем о чем договаривались все в силе, я управлюсь не раньше начала апреля.
Ну что ж...за спрос не бьют ))Merveille (обсуждение) 12:39, 12 марта 2020 (MSK)
Ну емана, на мыло написать попробуй, в сцылке ш было.