(в том числе анонимно криптовалютой) -- адм. toriningen
Истории с подвохом
В некотором роде, продолжение этой пасты.
Переводы загадочных историй, историй с подвохом, найденных в блоге "Saya in underworld". Почти все они достаточно простые, но, на всякий случай, есть ответы. Некоторые из них даны автором, некоторые построены на догадках комментаторов и переводчиков.
Содержание
- 1 Свидетель
- 2 Пазлы
- 3 Наказание
- 4 Странный портрет
- 5 Попугай
- 6 Телефонный разговор
- 7 Автоответчик
- 8 Новорожденный
- 9 Авария на строительной площадке
- 10 Старики
- 11 Мамина тетрадь
- 12 Сломалось
- 13 Случай с другом
- 14 Ночной поход в туалет
- 15 Приготовления
- 16 Зеркальный сон
- 17 Преступление
- 18 Девушка из соседнего города
- 19 Игривая сестренка
- 20 Видео
- 21 Номер в отеле
- 22 Инструкция
- 23 Фотоаппарат
- 24 Странный сон
- 25 Операция по омоложению
- 26 На вечеринке
- 27 См. также
Свидетель[править]
Это случилось три дня назад, в полночь.
Я возвращался домой после пьянки. Было довольно холодно, так что я остановил машину возле автомата, чтобы купить горячего чаю. Я еще не успел выйти, как неожиданно справа от меня пробежал ребенок.
— Что, черт возьми, ребенок делает здесь один в такой холод? — подумал я про себя.
Купив чай, я уже было направился к машине, как ко мне подбежала женщина.
— Вы не видели моего сына? — спросила она.
Холод и накатившая сонливость помешали мне проявить должное участие. Так что я просто ответил, что никого не видел и отправился домой, спать.
Но утром меня ждал сюрприз. Мать мальчика, которого я видел, нашли с ножевым ранением, и теперь она находится между жизнью и смертью. Продавец из сигаретного киоска рассказал мне об этом.
Происшествие не засветилось в новостях, так что подробности мне не известны. Знаю только, что именно сын нашел ее и побежал в полицию за помощью.
Узнав это, я почувствовал себя виноватым. Возможно, поведи я себя иначе, то смог бы помочь им тогда...
2. Рассказчик не знал, как именно выглядит мать ребенка. Вполне возможно, что подошедшая женщина в действительности и ранила настоящую мать, после чего гналась за сыном, чтобы добить свидетеля. В таком случае, заголовок истории тоже приобретает двойственный смысл.
3. Некоторым показалось странным, что продавец был в курсе произошедшего, раз оно не предавалось огласке.
Пазлы[править]
Когда я начал жить один, то решил украсить свою комнату пазлами. Теми самыми, которые, получив немного света, начинают светиться в темноте. Мне очень нравится их мягкое свечение.
В ту ночь, когда я вернулся домой, пазлы слабо светили мне из темноты. Увидев это, я сразу почувствовал тепло, как если бы они говорили «с возвращением домой!»
Мне уже не терпится купить новый набор пазлов. Хочу купить такого же размера, но 2000 штук.
2. Также есть вариант, что его квартиру облюбовали хитодама. Именно поэтому рассказчик ощутил себя в теплой обстановке, будто бы его приветствуют.
Наказание[править]
Когда я открыл глаза, то очутился в странной комнате.
После этого, я услышал странный механический голос откуда-то:
— Если не съешь все мясо в этой комнате, то тебя ждет наказание в виде казни.
«Это что, шутка?» — хочется спросить мне, но мертвые тела вокруг являются лучшим доказательством правоты его слов.
Я смотрю на тарелку, заваленную горой мяса. Вот незадача для неизвестного, я тот еще обжора.
Опустошив тарелку, я победно восклицаю: «Я сделал это!»
— Наказание начинается, — тут же раздается мне в ответ.
Странный портрет[править]
Однажды я был ответственен за уборку класса рисования в школе.
Я хотел скорее вернуться домой, так что делал все наспех. В какой-то момент, мое внимание привлекла одна картина. Это был портрет очень красивой женщины. Большой акцент был сделан на ее глазах. Мне стало не по себе, так как она словно смотрела прямо на меня. Быстро закончив, я поспешил уйти.
На следующий день я был обескуражен: картину кто-то украл. Так как я был последний кто заходил в класс, учитель по рисованию засыпал меня вопросами.
— Так, говоришь, во время уборки картина была еще там?
— Да, это так. Она была дорогая?
— Ее название «Спящая красавица». Мне ее подарил друг-художник, который нарисовал свою дочь. Она бесценна для меня, так как и друг, и его дочь уже умерли
— Понятно...
Картина так и не была найдена, как и не было ни малейших следов проникновения.
Попугай[править]
Недавно я начал жить один. Чтобы не чувствовать себя одиноким, я решил завести попугая. Вскоре, он начал копировать мою речь.
Каждое утро он приветствует меня «Доброе утро» и каждый вечер он встречает меня своим «Добро пожаловать домой».
Что за умная птица.
Телефонный разговор[править]
Я работаю в пабе в вечернюю смену.
В тот день мне пришлось работать допоздна, и я не успела сесть на свой поезд. Пришлось сесть в другой и выйти на незнакомой пустой станции.
Оставался день до получки, и денег у меня было в обрез. Я решила пойти в парк, чтобы поспать хотя бы на скамейке, пока не прибудет первый утренний поезд.
Но, замерзнув, у меня начал дико болеть живот. Пришлось бежать в общественный туалет парка.
Вскоре кто-то вошел в соседнюю кабинку. По всей видимости, это был парень, говорящий по мобильному телефону.
Снаружи раздавался шум проезжей части, но в самом туалете было довольно тихо, и я могла отчетливо слышать его слова:
«Что? Да, я знаю это! Хахаха! Ой, прости-прости, что ты сказал?»
«.....в.... набир..... не отв....»
«Ааа, вот оно что, чел! Не переживай, все будет отлично. А? Да, конечно. Хахаха! Что? Хехе… Ну надо же».
«пожал........ пе....... позд.....»
Выходя из кабинки, я услышала шум разматываемой туалетной бумаги. В это же время, я отчетливо услышала, что говорили в телефонной трубке.
Страх пронзил меня, я тут же сорвалась с места и побежала на станцию и стояла там, пока не началось движение.
Даже сейчас, ужас не покидает меня. Когда я вспоминаю об этом, то боюсь ночи.
Автоответчик[править]
Примерно в конце июня, было найдено полуразложившееся тело студента колледжа.
Старший брат студента по имени Кацуми был вызван на опознание. После того как он подтвердил личность брата, его попросили остаться и проверить записи на автоответчике.
14 марта: от матери. Запись обрывается, пока она вспоминает о прошлом.
16 марта: от друга. Он спрашивает, хочет ли юноша поехать с ним в путешествие.
21 марта: от отца. Он говорит, что дедушка скучает по нему и очень скоро собирается с ним увидится.
25 апреля: от друга. Он просит юношу явиться на занятия.
1 мая: от матери. Она просит его позвонить Кацуми.
На этом записи кончаются.
— Кажется, ваши родители стабильно звонят после двух ночи" — заметил детектив.
Кацуми кивнул и ответил:
Новорожденный[править]
В больнице на свет появился ребенок.
В тот же день на ночном обходе медсестра с ужасом обнаружила, что малыш умер.
Тут же подготовили замену, чтобы скрыть его смерть.
Мать была в бессознательном состоянии после рождения ребенка, так что еще не видела его лица. К тому же, замена выглядела точь-в-точь как умерший ребенок, поэтому мать не должна была ощутить подмену.
На следующий день, как только матери показали ребенка, ее лицо исказила гримаса ужаса и она завизжала:
— ЭТА ВЕЩЬ НЕ МОЙ РЕБЕНОК!!
Авария на строительной площадке[править]
Я прогуливался, когда неожиданно услышал громкий женский крик.
Испугавшись, я побежал к тому месту, откуда доносился крик и увидел женщину, сидящую на дороге перед железной плитой размером около 2 на 2 метров и 50 см толщиной. Я пытался заговорить с женщиной, но она была слишком шокирована, чтобы ответить. Подошедший к нам строитель обратился ко мне, объясняя ситуацию.
Оказывается, плита слетела вниз во время того как они строили здание высоко наверху. К счастью, видимо никто не пострадал. Женщина просто упала из-за потрясения.
И все же, по моей спине пробежала дрожь, когда я посмотрел на огромную черную плиту, лежащую на ярко-красном тротуаре.
После этого я пошел домой, но к закату снова оказался на месте происшествия. Железная плита все еще была там. Видимо она была слишком тяжелая, чтобы без проблем поднять ее.
Район был оцеплен, и стояла охрана. Женщина тоже все еще была там. Я подошел к ней, чтобы обсудить произошедшее.
— То, что случилось, весьма шокирует, правда?
— Безусловно. Я была потрясена, особенно когда услышала вопль.
Старики[править]
Жили были бабушка и дедушка. Однажды дедушка спросил бабушку:
— Дорогая, ужин готов?
— Но мы ведь только недавно поужинали.
— Хм… Правда?
— Конечно.
Через месяц их нашли мертвыми.
Мамина тетрадь[править]
Я была единственным ребенком в семье, и родители ужасно любили меня. Даже когда я проказничала или делала ошибки, мама всегда улыбалась и прощала меня. Возможно, она не была идеальной матерью, но была очень добра и терпелива ко мне.
Однажды, придя домой со школы, я смотрела телевизор в гостиной. В то же время зазвонил телефон. Это была мама.
— Манами, (мое имя) я прямо сейчас в супермаркете. Можешь проверить, есть ли в холодильнике морковь?
Сказав «Я сейчас!» я побежала на кухню. Уже собираясь открыть холодильник, я заметила небольшую тетрадь, лежащую сверху.
Проверив наличие моркови, я вернулась в гостиную. Сообщив свой ответ, я повесила трубку и вернулась за тетрадью. Это была старая потрепанная тетрадь, которую мама всегда носила с собой.
Я с самого детства задавалась вопросом, что же там такое.
Я подумала о маме. Она всегда улыбалась и прощала меня. Но я помню, что после каждой моей ошибки или выходки, она брала эту тетрадь и что-то писала в ней.
Она все еще делала так, по сей день.
Всю жизнь я мечтала узнать, что она пишет.
Охваченная любопытством, я открыла тетрадь где-то на середине.
«Манами сегодня: -3 очка. Осталось всего 168».
Сломалось[править]
Недавно мои наушники, которые обошлись мне 24000 йен, внезапно перестали работать.
Может я слишком долго слушала музыку на полной громкости. Внезапно раздался хруст, и они замолчали.
С досады я пнула телевизор и он упал. Что я наделала? Этот телевизор обошелся мне 150000 йены!
Он ведь не сломан? Я взяла пульт.
Он показывал так же отлично, как и раньше, но динамики оказались повреждены.
Замечательно, телевизор за 150000 испорчен.
Пойду лучше прогуляюсь.
Случай с другом[править]
Мне рассказал эту историю друг.
Он живет в многоэтажном доме на 14 этаже, поэтому должен ехать на лифте.
Однажды он возвращался домой поздно ночью. Зайдя в лифт, он нажал нужную кнопку. Двери лифта закрылись, и он начал подниматься. Неожиданно загорелась кнопка 8 этажа.
«Хм? Кто-то ждет лифт в такой час?»
Внезапно он кое-что понял, после чего нажал кнопки 2 3 4 и 5 этажей поочередно. Лифт остановился на 3 этаже и друг, не издавая лишнего шума, выбежал из него и спустился вниз по лестнице. Остаток ночи он провел, читая журналы в круглосуточном магазине.
Ночной поход в туалет[править]
Когда ночью я встаю в туалет, то не зажигаю свет, дабы не прогнать сонливость. Я делал это столько раз, что могу найти обратную дорогу даже в полной темноте.
Часто в это время я представляю разную жуть, которая внезапно может случиться в этот момент. Вроде того, что представляю, как из темноты внезапно появится белое лицо. Вчера, например, я фантазировал, как с потолка внезапно свесится длинноволосая женщина. В какой-то момент, мне даже почудилось, что я правда ее вижу.
Меня напугало это, но оказалось, что это просто мое воображение.
После этого, я услышал громкое «ЗВЯК» и мою ногу пронзила боль так, что даже дыхание перехватило. Казалось, что мой большой палец на ноге ударился обо что-то твердое.
Уже потом я вспомнил, что оставил на полу коробку фруктов, что передали мне родственники.
Я благополучно сходил в туалет, но боль еще долго не давала мне уснуть. На следующий день мой сосед сказал, что ночью слышал крик из моей квартиры. Я извинился перед ним.
Я был глуп, решив не включать свет. Это доставило мне боль, бессонную ночь и опозорило перед соседом, заставив визжать как сучка посреди ночи...
Вероятнее всего, мифической женщины в квартире рассказчика действительно не было. А вот сосед вполне мог проникнуть туда с какими-то недобрыми намерениями, но его спугнул проснувшийся не вовремя рассказчик.
Упомянув про крик, сосед мог надеяться обеспечить себе алиби на случай того, если рассказчик все же его заметил. (А так видимо и случилось, только в темноте он принял неизвестную фигуру за женщину из своих жутких фантазий). Споткнуться же рассказчик вполне мог об принесенный соседом инструмент, либо орудие запланированного убийства.Приготовления[править]
— Эй, ты долго там? — я окликаю свою жену. Почему женщины все делают так долго
— Почти все. Чего ты так нервничаешь, мы никуда не торопимся.
Она права, я всегда был нетерпелив. Но сейчас уже поздно это исправлять.
Канун нового года. Весь мир занят.
Я беру сигареты из кармана и закуриваю.
— Интересно, твои отец и мать удивятся, когда мы внезапно заявимся?
— О, не беспокойся. Уверена, они улыбнутся, как только увидят своего внука, — говорю я, опуская голову вниз и глядя на нашего сына.
— Хорошо. Ты готов? О....Подожди-ка.
— Ну что еще?
— Смотри.
Моя жена указывает на мою шею, и я рефлекторно касаюсь ее.
— Упс, совсем забыл.
— Ты не только нетерпеливый, но еще и ветром в голове! Иди сюда.
— Я люблю тебя, — бормочет моя жена, словно самой себе.
— Чего ты вдруг?
— Мы же муж и жена, чего стесняться, - она смотрит вниз, но я вижу, как ее лицо краснеет.
— Да, я тоже тебя люблю.
Должно быть, минули годы, когда я был так откровенен с ней. Но это не плохо.
Я беру ее руки в свои.
— Ну что, пойдем?
— Да, — я пинаю стул напоследок.
Зеркальный сон[править]
Мне приснился кошмар.
В этом кошмаре, кто-то хотел задушить меня.
Лицо напавшего на меня человека было размыто и мне не удалось разглядеть, кто это был.
Я отчаянно пыталась стряхнуть его с себя, сжимая его запястья, но все без толку. Я чувствовала, как сознание медленно покидало меня. Я проснулась, только после того как потеряла сознание во сне.
Невольно я коснулась горла, холодный пот прошиб меня.
«Если на моей шее сейчас обнаружатся следы, то этот случай приобретет мистический оттенок» - подумалось мне, пока я шла переодеваться в ванную. Посмотрев в зеркало, я обмерла.
Они действительно были. Фиолетовые следы от чьих-то рук.
На моих запястьях.
Преступление[править]
Чем, черт возьми, занимается полиция в наши дни?
Они облагают нас налогами, но в итоге от них никакого толку!
Знаете, на прошлой неделе произошло убийство возле моего места работы. Молодую девушку зарезали ножом для колки льда. Причем не обычным, а с тремя лезвиями. Жуть, правда?
Город у нас маленький, так что новость распространилась быстро.
Газеты пестрят огромными заголовками. Я понимаю, что в маленьких городках подобные пришествия редкость, но СМИ слишком запугали мирных жителей. Вы бы видели мою бабушку, бедная женщина была до смерти напугана. Первое время она ежедневно молилась перед алтарем в течение нескольких часов.
Но вот еще что, я слышал, что полиция даже орудия убийства не смогла определить. Какая безалаберность.
Девушка из соседнего города[править]
Два года меня преследовала девушка из соседнего города.
Мы знали друг друга со школы. Она была симпатична мне как личность, но мне очень не нравилась ее внешность, так что я упрямо отвергал ее предложения встречаться.
В тот период мне очень не везло. С работой не клеилось, а тут, как будто бы нарочно, моя мама умерла в результате несчастного случая.
Жалость других была бы ненавистна для меня. Поэтому я никому не рассказывал о ее смерти, а просто заперся дома и никуда не выходил. Ночью того же дня, мне позвонила та девушка.
— Я слышала, что твоя мать скончалась...
— …
— Я не говорила, но моя мама тоже умерла… Позавчера, поскользнулась на лестнице.
— …Что?
— Я думаю, мы можем понять чувства друг друга…
Ее слова будто бы стали спасением для меня. Я знал, она действительно понимает, что я сейчас чувствую. До того момента я был уверен, что не нуждаюсь ни в чьей поддержке. И все же, мне нужно было плечо, на котором можно выплакаться.
Все мои эмоции в один момент вырвались наружу, и я просто рыдал в телефонную трубку. Все это время, она оставалась на линии и плакала вместе со мной.
С тех пор, мое отношение к ней изменилось. И я даже не заметил, как влюбился.
Вот так я и сошелся со своей женой!
Игривая сестренка[править]
Мы с моей старшей сестрой смотрели какой-то японский фильм ужасов, когда я вспомнил и поделился тем, что вычитал в интернете:
— Говорят, что женщины-призраки пугают японцев гораздо больше, нежели мужчины. Вот почему большая часть японских страшных историй сосредоточена именно на них.
— Угу, — безразлично отозвалась сестра.
Несколько дней спустя, вернувшись со школы, я увидел фигуру в белом платье через наполовину стеклянную дверь в гостиную.
«Ах, сестренка уже дома» - подумалось мне, хотя возле входной двери не было ее обуви.
Это было странно. Я заглянул в гостиную, но там уже никого не было. Сестры не оказалось и в ее спальне. Я обошел весь дом, но ее нигде не было.
Мне стало немного не по себе, и я пошел в свою комнату.
Сняв школьный пиджак, я собирался повесить его, но когда я подошел к шкафу, то его дверцы резко распахнулись и с громким «БУ!» на меня выпрыгнула сестра.
От неожиданности я упал прямо на задницу. Сестренка смотрела на меня с торжествующим блеском в глазах.
— Что? Испугался? — вскрикнула она, рассмеявшись. Она смеялась надо мной!
Дьяволенок! Она разыграла меня, потому что я сказал ей о том, что женщины-призраки жуткие. А ведь делала вид, что ей совсем не интересно!
— А переоделась для чего? То платье подошло бы намного лучше.
Она успела переодеться в футболку и джинсы, и теперь делала вид, что не понимает о чем я.
Эти светлые воспоминания посещают меня, когда я захожу к ней в комнату.
Сестренка умерла зимой того же года, попав в автокатастрофу.
Она выглядела несколько отстраненной, но в действительности была игривой и озорной девушкой.
Этой милой, обожаемой мною сестры, больше нет.
Тем не менее, я знаю, что она все еще наблюдает за нами. Она никогда не показывается, но иногда я вижу ее силуэт в том самом красивом белом платье, которое она носила в тот день.
Видео[править]
Однажды, мой парень прислал мне видео. Мне стало любопытно, и я, конечно же, посмотрела его. Оказалось, что на этом видео запечатлено его самоубийство. Он прыгнул с веревкой на шее и умер после мучительной агонии. На этом видео закончилось.
Номер в отеле[править]
Во время командировки, коллега по работе сказал мне, что в отеле, в котором я остановилась, живут привидения.
В ту ночь я легла спать, дрожа от страха.
Разумеется, посреди ночи послышался стук.
Сначала я думала, что кто-то из персонала стучит в дверь, и спросила что им нужно. Но ответа не было.
Я боялась даже посмотреть в сторону двери, поэтому пролежала всю ночь, слушая беспрерывные стуки в дверь.
Как только утром стуки прекратились, я поспешила уйти оттуда.
Когда я рассказала об этом тому самому коллеге, то он ответил: «Я так и знал, что случится нечто подобное», после чего рассказал мне об инциденте, который произошел в том отеле когда-то давно.
Однажды, в отеле случился пожар, в результате которого не обошлось без жертв. Жертвой был парень, который не смог выбраться из своего номера и задохнулся в дыму.
Какой кошмар! Вспоминая это, я с содроганием думаю, что было бы, открой я дверь.
Инструкция[править]
Мне удалось заполучить копию книги, с помощью которой можно наслать всамоделишное проклятие.
Открыв ее, на первой странице я увидел строки «Если инструкция будет выполнена в точности, проклятие начнет действовать. Однако если допустить, хоть малейшую ошибку, оно обернется против того, кто его насылал. Ты все еще уверен?»
Разумеется! Есть человек, которого я не прощу до самой своей смерти. Именно поэтому я зашел так далеко.
Я приступил к чтению инструкции.
«Шаг первый: закрой глаза и представь лицо человека, на которого ты хочешь наложить проклятие».
Это легко! Я не смог бы забыть его, даже если бы захотел.
Закрыв глаза, я представил его лицо как можно более четко.
Ок, что там у нас дальше?
«Шаг второй: представь, какое проклятие ты хочешь наложить на него».
Это еще легче. Я представил, как на него сваливаются всевозможные страдания, которые только знал род людской, после чего он умирает в страшных муках!
Отлично, сделано. Что дальше?
«Шаг третий: открой глаза».
Фотоаппарат[править]
Я приобрела фотоаппарат, который, по слухам, может показать жизнь человека, спустя десять лет.
Ради шутки, сначала я сфотографировалась сама. Но фотографии вышла абсолютно пустыми.
— Что? Да он же сломан, лол.
На одной из фото в кадр так же попала моя подруга. На фотографии она вышла старше и выглядела совсем нищей.
Теперь мне боязно за ее будущее.
Странный сон[править]
В одном городе жила одинокая супружеская пара.
В один момент, муж начал видеть каждую ночь один и тот же сон. Он не был уверен даже, а сон ли это вообще.
В нем он внезапно просыпался посреди ночи и, поднимая глаза к потолку, видел на нем существо, выглядящее как он сам. Существо поворачивало голову на 180 градусов и говорило, глядя на него:
«Ты уже достаточно пожил на этом свете. Давай поменяемся».
— Я опять видел это во сне, — говорил мужчина жене каждое утро вместо приветствия.
Через месяц, женщина начала беспокоится за его психическое здоровье. Пока однажды, он не встретил ее словами «Доброе утро».
— Что, сегодня не было этого сна? — с облегчением спросила жена. На что муж сильно удивил ее своим ответом:
— О чем ты говоришь?
Операция по омоложению[править]
Пожилой мужчина: вы уверены, что эта вещь действительно сможет омолодить мое тело?
Человек: конечно. Эта, разработанная нашей компанией, машина воссоздаст из ваших клеток тело, каким оно было в вашей молодости, а потом поместит в него все ваши нынешние воспоминания.
Пожилой мужчина: Я понимаю.… Тогда, пожалуйста, сделайте это.
Пожилой мужчина ложится на кровать.
(Несколько часов спустя)
Пожилой мужчина: (почему так долго? Когда уже все начнется?)
Человек: простите, что пришлось ждать так долго.
Молодой парень: большое спасибо. И не думал, что все пройдет так гладко.… Кстати, что станет с моим старым телом?
Человек: не волнуйтесь, о нем позаботятся.
Кровать с пожилым человеком двигается с места.
Пожилой мужчина: (Ой. Видимо у мужчины передо мной операция прошла успешно. Теперь моя очередь…)
Молодой парень: спасибо.
На вечеринке[править]
Несколько дней назад, я организовала вечеринку по случаю моего дня рождения.
Мы сделали много фотографий, и когда я перебирала их, то заметила нечто странное. На одной из фотографий в кадр попал шкаф, дверь которого была слегка приоткрыта. В преобразовавшуюся щель на меня смотрело бледное лицо женщины с ярко-красным ртом.
Запаниковав, я сразу же обратилась к знакомому экстрасенсу. На что он сказал: «я не чувствую никакой духовной энергии, исходящей от этого снимка. Это не призрак».
Слава Богу! А я уж испугалась.
См. также[править]
Текущий рейтинг: 85/100 (На основе 158 мнений)
