Обсуждение:Пробуждение/Awakening

Перечитал после правок. Всё ещё ужасно. Жаль, что не удалено. --Random Forest (обсуждение) 18:13, 29 мая 2020 (MSK)

Это абсолютно нормальная история для абсолютно нормальных людей. Каждый, кто её читает и перечитывает, постепенно становится абсолютно нормальным человеком. Это нормально. Сто килограммов меньше, чем сто один далматинец. Вы чувствуете, что становитесь легче, а может быть, и тяжелее. Эта история гораздо лучше, чем «Метро 66» или «Челове-невидимка». Оперирующий тэтан есть причина над материей, временем и пространством. Когда вы дочитаете этот текст до конца, границы в вашем сознании будут сняты и вы будете свободны. Там голубой свет, ветер и светлячки. Инграммы постепенно исчезают. Там вечность. Дигит (обсуждение) 19:39, 29 мая 2020 (MSK)

Я Витя, обычный детсадовец, и эта история даже мне очень не нравится. Можно писать откровенно плохие историк, но такие пошлые и фальшивые – это просто преступление.

Очень-очень плохо. И до конца (ну, докуда досчитал) не покидало ощущение переводной пасты. Либо, скорее, кривой адаптации, написанной фанатом американских реалий с попыткой натянуть их на наш отечественный каркас. Выглядит паршиво. Ну просто прям из вопиющего: это в какой-такой обычной российской школе занятия начинаются в седьмом часу утра?! В США - да, есть такое, у нас - не припомню. 8:20 или 8:30 - нормальное время начала занятий, на два часа позже заявленного. Я уж молчу о стилистике - все эти "гребаные" и "долбаные" примененные мало того, что в речи ребёнка, так ещё и не к месту. Такое ощущение, что означенный ребёнок просто насмотрелся фильмов эпохи VHS ещё в том переводе и теперь старательно подражает стилистике B-movie. А ещё, просто скучно, затянуто и неинтересно. Пожалуй, даже снизойду до оценки. Садись, два. --- Пан Янек.

Это ты ещё версию до переработки аноном не видел. Вот тогда было максимально хуево. Жаль, что в ОК:КУ народ таки проголосовал за оставление. --Random Forest (обсуждение) 09:59, 19 апреля 2021 (MSK)

Пронесло, видимо :) --- Пан Янек.