Обсуждение:Интернет-опрос

Материал из Мракопедии
Перейти к: навигация, поиск

История замечательная, спасибо огромное за перевод! Только это вот меня в ступор вогнало: 《застал свою девушку за изменой — причём не с кем иным, как со своей заменой》 О____О

Да, возможно, здесь стоило чуть-чуть отойти от оригинала, чтобы не использовать однокоренные слова. --Random Forest (обсуждение) 23:02, 1 июля 2018 (MSK)
Перевод не высечен в камне. Если сможешь сделать поблагозвучнее — смело вноси правки.--Timkinut (обсуждение) 23:24, 1 июля 2018 (MSK)
Кстати, а название при переводе ты изменил, или это ошиблись при переносе на МП? Можно ж переименовать, если что --Random Forest (обсуждение) 10:16, 5 июля 2018 (MSK)

Перевод хороший. Я прямо ни разу не споткнулась. Тема интересная, хотя начало было таким многообещающим, что от финала ожидала большего. Кстати, интернет технологии дали море возможностей современным автором, даже отдельную нишу для творчества. Хотя костяк остаётся тем же самым. Просто подаётся с использованием новых средств. Например в этой истории тема - ритуал. И если в прежней традиции ГГ читал бы заклинание из мыльного древнего фолианта и чертил загогулинки мелом на полу, то по нынешним понятием достаточно кликнуть по подозрительной ссылке. Быстро, но не менее ужасно по последствиям)). --Yonakano (обсуждение) 08:38, 14 июня 2018 (MSK)

Да это же просто тест на репликанта

Насчет последней правки: "замену" поменяли на "сменщика". Насколько это корректно? Ведь в оригинале вкладывался не такой смысл (в русском "сменщик" - это человек, который работает с тобой посменно).--Random Forest (обсуждение) 10:27, 6 июля 2018 (MSK)

Звучит однозначно лучше.--Timkinut (обсуждение) 12:17, 6 июля 2018 (MSK)
Преемник же. Я даже осмелюсь поменять.

В городе пекарь дает вам сладкий рулет. Вы несете его в укромное место, чтобы съесть, но на вас налетает шайка из трех парней вашего возраста. Главарь шайки требует, чтобы вы отдали ему рулет, иначе они побьют вас и заберут лакомство сами. Что вы будете делать?

Можно его демонстративно запихнуть себе в рот? --Timkinut (обсуждение) 15:45, 2 августа 2018 (MSK)
Можно демонстративно запихнуть его в рот главарю шайки. --Random Forest (обсуждение) 15:48, 2 августа 2018 (MSK)

Ух ты! Про рулет - это же тест из Морровинда))). Кстати, вариант с запихиванием рулета в рот главарю - звучит бодро).--Yonakano (обсуждение) 16:18, 2 августа 2018 (MSK)

  • И что мне теперь прикажете делать?

Отвечаю:
«Я, конечно, побежал, позвонил в милицию.
Убивают, говорю, прямо на дому.
Вот они подъехали, показали аспиду!
Супротив милиции он ничего не смог!
Вывели болезного, руки ему за спину
И с размаху кинули в черный воронок».

Из методики борьбы с джинами и прочей внеземной сущностью В. С. Высоцкого. 2A05:7E83:3:300:648C:CF81:8000:DE35 22:29, 4 августа 2018 (MSK)

Возможно следовало бы добавить эту статью в категорию "Неполные"? ISkylake (обсуждение) 02:05, 3 декабря 2018 (MSK)

Зашёл на какой-то странный сайт, после этого НЁХ, которая живёт у меня в шкафу, забилась в угол и начала скулить. Посоны, это нормально? --Hypercube (обсуждение) 04:08, 8 января 2019 (MSK)

/d/monstergirls ?
Вряд ли НЁХ это нормально .

Отвечаю на вопрос автора: нужно взять в руки бейсбольную биту, открыть дверь и ударить женщину.


Вообще-то инструкции "не впускайте их внутрь" и "немедленно покиньте квартиру" не противоречат друг другу.

Автор вначале пишет, что в вопросах не было жести и со следующих абзацов приводит примеры с ней самой, родимой.

В письменной форме ему был предложен ряд вопросов, на которые он обязан был прислать ответы. На все вопросы он дал стереотипный ответ: «Lecken Sie mir Arsch!» ZerothSense (обсуждение) 12:24, 7 декабря 2022 (MSK)

Олдскул! Вне всякой критики...