Обсуждение:За твоей спиной (Брайан Колдрик)

Простите, если что не так. Мой первый опыт в проекте. --Grey Horse (обсуждение) 17:23, 14 апреля 2018 (MSK)

Отлично для первого опыта. И для не первого тоже. А гифки ваши или вы их собрали с просторов сети?

Гифки Брайана Колдрика. Это, кстати, не все - их гораздо больше. Еще My Silent Horror надо дополнить - много нового вышло. --Towerdevil (обсуждение) 22:47, 14 апреля 2018 (MSK)

С просторов сети. --Grey Horse (обсуждение) 02:24, 15 апреля 2018 (MSK)

Если уж зашла речь о картинах, рекомендую арты такого автора, как Дэвид Хартман. Данный товарищ больше всего любит три вещи: 1) красивых девушек, 2) ужасы и монстров и 3) когда это все вместе. Также, приложил руку к созданию некоторых клипов Роба Зомби (тех, которые мультипликационные). Ссылка на галерею, если что (не сочтите за спам и рекламу): https://sideshowmonkey.deviantart.com

Позволил себе добавить картинку с котом без перевода, т.к по сути там в надписи один "Мяу?". Также выяснилась одна забавная вещь: некоторые jpg в оригинале тоже являются гифками. Непонятно, где и почему происходит превращение, то ли у переводчика, то ли еще где. Есть также некоторые не переведенные гифики, их вставлять не стал. Стоит ли? --Михайло (обсуждение) 21:28, 19 июля 2018 (MSK)

С котом какая-то трабла, отображается почему-то старая версия без перевода, хотя я ее обновил. Помогите, кто знающий. Файл:Cat(BK).jpg--Михайло (обсуждение) 23:30, 22 августа 2018 (MSK)

(От переводчика этой серии): Автор оригинала - https://tapas.io/series/Behind-You Все переведенные выпуски - https://acomics.ru/~behindyou Мне как переводчику было офигенно неприятно узнать, что кто-то принес все мои работы сюда, и даже не потрудился указать ну хотя бы ссылку на автора, хрен уже со мной.

Сейчас добавлю ссылки в саму статью. Хоть я и не имею никакого отношения к созданию данной конкретной страницы, от лица Мракопедии приношу извинения. Мы стараемся с этим бороться. Заодно (раз уж вы здесь) хотел бы поинтересоваться - сделаны ли эти переводы с разрешения автора? Мы сейчас пытаемся каталогизировать легальный статус имеющихся на Мракопедии переводов и были бы благодарны за помощь. --Random Forest (обсуждение) 00:14, 15 ноября 2020 (MSK)

Йо-хо-хо, гражданин переводчик. Большинство работ было изъято из постов ВК, где кроме имени автора не было ничего. Ссылка на автора в виде его имени и фамилии была дана в названии, все остальное, при желании глубже изучить вопрос, читающему доложит его величество Гугл. Благо Брайан стал довольно известен в русском сегменте интернета из-за многочисленных подборок его творчества на разных крипи-сайтах, также впрочем не имеющих ссылки на Тапас Брайана или Акомикс. Стоит признать: несмотря на все усилия авторов и переводчиков, все, что находится в интернете - по-прежнему принадлежит интернету.--Михайло (обсуждение) 01:19, 15 ноября 2020 (MSK)

Имхо, это не очень хорошая позиция. И написание историй, и перевод - это огромный труд, который необходимо уважать. --Random Forest (обсуждение) 02:33, 15 ноября 2020 (MSK)

Aye-aye, Captain. Реалии редко сопоставимы с нашими ожиданиями. Каждому свое. В любом случае - ссылки проставлены, инцидент исчерпан.--Михайло (обсуждение) 14:55, 15 ноября 2020 (MSK)