Приблизительное время на прочтение: 5 мин

Человек Компании

Материал из Мракопедии
Перейти к: навигация, поиск
Pero translate.png
Эта история была переведена на русский язык участником Мракопедии Гвоздеглаз. Пожалуйста, не забудьте указать источник при использовании.


Я славный человек Компании. Я закупаюсь в магазине Компании и работаю путевым обходчиком в Компании. Работенка тяжёлая, зато честная. Как и сама Компания. Она — самое честное что есть во всем нашем городке, сердце жизни нашей. Вся моя семья входит в Компанию. Совместные встречи проходят каждое воскресенье, благодаря чему два наших родных мальчугана вырастут, зная, кто их кормилец.

Недавно в нашем славном городке возникла проблема. И эта проблема носит имя Даниэль.

За прошлый месяц Даниэль пропустил три запланированных посещения магазина Компании. Не так сложно зайти в магазин — ведь магазины открыты каждый день, кроме воскресенья, когда с трёх до девяти заполняется отчётность и выставляются на полки новые товары. В это же время школьники идут из школы на работу. Даниель работает менеджером в кинотеатре Компании. Это, в свою очередь, иногда мешает ему посещать магазин Компании, но мы знаем, что время у него есть. В конце концов, как и у всех нас, у него два дня выходных. Магазин же закрыт один день.

Вопреки этому Даниэль пропускает посещения магазина. Он мой сосед, а соседи, как известно, птицы одного полёта. А нашим полетом руководит Компания. И как добрый сосед, я решил проведать его и немного потолковать. Убедиться в том, что он знает о последствиях своих действий.

Я постучал в его дверь. Прошло целых три минуты, прежде чем он ответил. Даниэль вёл себя неправильно. Компания желает, чтобы мы были дружелюбны со своими соседями. Игнорировать своих соседей — недружелюбно. Но, в отличие от Управляющего, я способен прощать. Проступок Даниэля не нанёс мне вреда.

Я одариваю его широчайшей улыбкой. Он не улыбается. У него усталые глаза.

— Если нездоровится — тебе надо зайти к доктору, сосед. У них есть лекарственные средства, помогающие уснуть.

Знаю, сперва стоило поздороваться. Но это следовало сказать. Осунувшийся видок Даниэля взволновал меня. Вне зависимости от того, было ли это психической проблемой или физической, Компания желает, чтобы мы были здоровы. Даже те, кто совершает проступки, как Даниэль. В ожидании ответа я улыбаюсь. Кажется, его трясёт.

— Ага, ага. Как раз собирался. В смысле сходить туда. Ага. — его ответ неудовлетворителен и вряд ли понравится Управляющему.

— Тебе стоит заодно зайти в магазин Компании, Даниэль. Слышал, они соскучились по тебе.

— У… меня не было возможности. Ага. Не было возможности. Я заболел.

— Если ты захворал, то стоит наведаться к доктору. Он проверит и, возможно, отправит сотрудника Компании, чтобы занести тебе твою порцию еды. Или, возможно, твоя жена сможет захватить? — я несколько дней не видел его жены. И она уже должна быть у двери. Такова политика Компании, чтобы оба домовладельца встречали у порога. При условии, что один из них не занят каким-либо важным делом.

— Да, я знаю. Ага. Она… тоже заболела. — он неуверенно улыбается и кивает, пятясь во мрак своего жилища и готовясь закрыть дверь. Однако, оставить его так просто я не могу.

Я делаю шаг вперёд, блокируя ногой дверь. — Я могу войти, Даниэль?

Он знает, что не может ответить отказом. Все члены Компании – желанные гости в домах друг друга. А отказ другу в гостеприимстве означает, что в качестве гостя придется принять Управляющего. Поэтому он молча открывает дверь и отступает, давая мне пройти. При этом он закрывает своё лицо руками. Уже тогда мне стоило немедленно вызвать Исполнителей, так как Даниэлю определённо была нужна медицинская помощь, но на тот момент я простил его.

Моим глазам потребовалась пара минут, чтобы привыкнуть к темноте. Даниэль закрыл окна толстыми одеялами, едва пропускавшими слабейшие лучики света. Я замечаю на полу пакеты с семенами. Овощи. Компания не запрещает садоводство, но запрещает небрежность. Непосещение магазина Компании — небрежность. Словно пазл, ситуация складывается в моей голове.

— Даниель, ты ел эти овощи вместо еды Компании?

Его тело сводит судорога и он падает, словно его ноги оказались не в силах выдержать тяжести его греха. Он брякнулся коленями на пол, а его длинные растрепанные волосы озарило солнце. Его спина то вздымалась, то опускалась и когда он заговорил, его голос дрожал:

— Прро… Просто она так заболела, Мэтью. Так сильно заболела.

— Что ты имеешь в виду, сосед? — В его ответе не было нужды. Еда Компании делает нас всех больными, а затем новыми. С тех пор, как я здесь поселился, половина моих зубов была заменена Компанией. Стараюсь пить побольше молока Компании, чтобы сохранить оставшиеся. Но в вежливом обществе о таком предпочитают не говорить. Никогда не угадаешь, кто услышит разговор.

Он не ответил. Мой вопрос был обязанностью, а не любопытством. Однако, высокий, долгий свисток пронзил тишину. Я понял, что настало время уходить. Когда слышишь сирену Компании — значит в дело вступает Управляющий. И вам не захочется встречаться с Управляющим.

Я закрыл дверь, оставляя Даниэля во тьме. Мой дом находился недалеко. Однако, на всём пути я чувствовал, как по шее бегут холодные мурашки. Я знал к кому сегодня наведается Управляющий.

Даниэль кричит, пока его устраняет Управляющий. Они всегда кричат.

Мне остаётся лишь надеяться, что мой следующий сосед отнесётся к правилам Компании посерьёзнее. И, кто знает, возможно моим следующим соседом станете вы.


Источник: I'm a Company Man

Автор: swinglifeaway3


Текущий рейтинг: 57/100 (На основе 24 мнений)

 Включите JavaScript, чтобы проголосовать