Приблизительное время на прочтение: 8 мин

Работа в комнате наблюдения, часть 2

Материал из Мракопедии
Перейти к: навигация, поиск
Pero translate.png
Эта история была переведена на русский язык участником Мракопедии Nikserg. Пожалуйста, не забудьте указать источник при использовании.


Я вспомнил о камере наблюдения в моей комнате и убрал руку от лица. Придвинулся обратно к столу и постарался подавить дрожь, вздохнуть поглубже. Подумай хорошенько, сказал я себе. Прежде всего, стоит ли нажимать кнопку?

Красная кнопка была для экстренной ситуации. Если она действительно в плену или что-то в этом роде и пытается сбежать, они могли бы расценить это как экстренную ситуацию. Но, насколько мне известно, пока никто не пострадал. Как я думаю, мистер Соломон под экстренной ситуацией имел в виду что-либо, требующее скорой помощи или полиции, а не подобные инциденты.

Хорошо, а как насчет зеленой кнопки? Это событие определенно было «особо примечательным». Не только потому, что она просила о помощи, но еще и потому, что просила об этом меня.

Минутку, сказал я себе. Я не могу знать наверняка, что она просила меня. В школе со мной училось несколько детей с именем Томас, оно вообще весьма распространенное. Но каковы шансы, что она изобразила это имя на картине для кого-то другого именно в моем присутствии? Я не хотел вести себя глупо, но и не хотел быть слишком... Как там говорится? Мама обычно использовала это слово, когда читала все эти книжки про ангелов. Скептичным. Я не хотел быть слишком скептичным. Мне стоит поверить, что имелся в виду именно я. А о таком они определенно хотели бы знать.

Но должен ли я нажать эту кнопку? Руки тянулись к металлической коробке, но я мешкал. Я не любил нарушать правила и боялся того, что может произойти, если нарушить именно это правило сейчас. Если ее правда держат в плену, они должны быть очень плохими людьми. Но я не знал наверняка. Может, это она была плохой, а они — хорошими. Но вот только...

Я взглянул в монитор впервые с тех пор, как прочел слова. Рэйчел уже убирала картины с дивана, как будто узнав, что сообщение было получено. Пересекая комнату с холстами в руках, она мельком взглянула в камеру, как будто бы прямо на меня. Грудь сдавило, и я убрал руку от кнопок.

Нет. Я не думаю, что это она плохая. Я наблюдал за ней годами. Чувствовал, что знаю ее, и если бы она была плохой, я бы точно об этом знал. Как бы странно это ни звучало, она в некотором роде была моим другом. И я собирался помочь ей.

Остаток смены я провел, стараясь вести себя как обычно и размышляя над дальнейшими действиями. Я знал, что другие, наблюдавшие за трансляцией и за мной, наверняка заметили картины и мое странное поведение, но не мог позволить себе волноваться об этом сейчас. Я сделаю вид, что все в порядке и постараюсь придумать, как помочь ей.

Единственными людьми, с которыми я контактировал по работе, были несколько человек во время заполнения анкет и мистер Соломон, когда показывал мне будущее рабочее место. Не было никаких других вариантов связаться с ними, кроме как нажать на одну из кнопок. Зарплату мне переводили на банковский счет, а других наблюдателей в комнате я никогда не встречал.

Последнее заставило меня задуматься на секунду. Мне всегда казалось странным, что я никогда не натыкался на дежурных из других смен, когда приходил или уходил с работы. Было понятно, что другие наблюдатели есть, вероятно, даже другие комнаты наблюдения, но расписание было устроено так, чтобы мы никогда не встречались. Тем не менее, я был уверен, что они существуют.

Отчасти я так думал из-за того, что, очевидно, не я один пользовался комнатой. Вода в кулере, туалетная бумага, мыло — все это тратилось быстрее, чем мог бы потратить один человек. А раз так, я мог выяснить, кем были мои коллеги. Возможно, пообщаться с ними будет безопаснее, чем с начальством.

В тот день я закончил работу в восемь вечера, и вместо того, чтобы купить еды и отправиться домой, отъехал на квартал от офисного здания и припарковался там. Я не заметил никаких новых машин на дороге или парковке — если мои предположения верны, они не отправят моего сменщика, пока не будут уверены, что я точно уехал.

Поэтому я приготовился ждать.

Я устал, улица была пустынна и скучна, но я был слишком возбужден и напуган, чтобы уснуть. Я напрягался каждый раз, когда видел проезжающую машину или пешехода. Постоянно представлял, как позади паркуется микроавтобус, из него выскакивают люди, вытаскивают меня из машины и везут в какое-то место, наподобие того, где держат Рэйчел, чтобы пытать и убить. Полдюжины раз я был на грани того, чтобы дать по газам и смыться, но каждый раз представлял ее, совсем одну, в той комнате. Кроме меня, у нее никого не было, и я должен был ей помочь.

Два часа спустя припарковалась машина, из которой вышел толстый лысеющий мужчина и направился к зданию. Я увидел, как он открывает дверь и входит, и начал вылезать из машины, чтобы догнать его и поговорить, но вовремя остановился. Нужно быть умнее. Я не знал, где именно, но кругом наверняка полно скрытых камер. Если я сейчас побегу за парнем, они поймут, что я что-то замышляю.

Судорожно вздохнув, я закрыл дверь и решил дождаться конца его смены. Сперва я планировал проследить за ним, как в кино, но испугался, что потеряю след, или буду обнаружен, и он позовет на помощь. Поэтому я решил ждать до конца его шестичасовой смены. К счастью, моя машина была припаркована достаточно далеко от камер. В конце концов, мне удалось познакомиться с этим человеком, которого, как позже выяснилось, звали Чарльз Джефферс.



— Эй... Эй, парень, можно тебя на минутку?

Он стоял ко мне спиной и рассеянно помахал рукой, даже не повернув голову.

— Извини, денег нет. Всего хо...

Вдруг он застыл и обернулся.

— О, боже, нет. Нет, нет, нет. Тебе нужно сваливать, приятель. Нам нельзя разговаривать.

Я видел, что он напуган, но не мог рисковать, позволив ему сбежать. Не после всего, на что я пошел. Я сделал шаг вперед и захлопнул дверь машины, когда он попытался в нее сесть.

— Итак, ты знаешь меня?

Я старался скрыть злость в голосе, чтобы это прозвучало как можно менее грубо. Он дернул дверь еще раз, но я был сильнее. Через секунду он отпустил ручку и обернулся, его лицо выглядело уставшим и напряженным.

— Да, я знаю, кто ты. Ты работаешь здесь, как и я. И я говорю тебе, мы не должны разговаривать. Мы вообще не должны встречаться, никогда.

Я нахмурился.

— Мистер Соломон никогда не говорил мне этого. Такого правила не было в списке.

Мужчина тряхнул головой.

— Мистер Соломон, ну да. Вообще, тебе много о чем не рассказали. Держу пари, они даже не сказали тебе, за чем придется наблюдать, пока ты не вышел на работу, да?

Я опустил глаза, а он продолжил.

— Да, мне тоже. Я работаю уже десять лет. Я видел, как другие приходят и уходят, обычно из-за того, что нарушили одно из тех правил, о которых никогда не упоминалось. Единственная причина, по которой я все еще здесь, так это то, что я держу рот на замке и не отсвечиваю, — он ткнул в меня пальцем, — и тебе стоило бы, но уже слишком поздно.

Я почувствовал, как желудок скручивается в узел.

— Слишком поздно?

Мужчина осклабился.

— Парень, думаешь, они не знают, что мы разговариваем? Думаешь, от них может ускользнуть хоть что-то?

Он взглянул на здание, и в его глазах промелькнули печаль и страх.

— Черт возьми, думаю, ты уже убил нас обоих.

Тряся головой, он оттолкнул меня и приоткрыл дверь.

— В любом случае, с меня хватит риска. Ты должен прекратить задавать вопросы и просто делать свою работу. Это гораздо полезнее для здоровья.

С этими словами он залез в машину и захлопнул дверь. На этот раз я не пытался его остановить. И хотя у меня уже были подобные подозрения, его слова лишний раз их подтвердили. Это вогнало меня в совершенный ступор. На что я рассчитывал? Он, вероятно, знал не больше моего, что нового я надеялся услышать?

С тяжелым сердцем я вернулся к своей машине. Я по-прежнему чувствовал страх, а кроме того еще печаль и стыд. Я хотел помочь Рэйчел, но не знал как. Я не сдавался, но по пути домой не смог придумать, что делать дальше. Это было не кино. Я не был героем. Оставалось только две идеи: пойти в полицию, которая могла быть на откупе у моего работодателя, или постараться получить доказательства взятия в плен самостоятельно.

Решение созрело, когда я парковался возле дома. Если за ночь не появится идей лучше, я реализую оба варианта. Завтра нарушу запрет проносить вещи в комнату наблюдения и сниму на телефон видео, на котором будет комната, Рэйчел, которую удерживают в неизвестном месте и мой рассказ обо всем, что знаю. Я отправлю это видео во все газеты, новостные сайты и интернет-каналы, какие только смогу вспомнить. Потом пойду в полицию и дам им копию, если до тех пор меня не схватят. Может, после этого, даже если меня схватят, кто-нибудь поможет Рэйчел.

Меня переполняли беспокойство и страх за свою жизнь. Какая-то часть меня твердила, чтобы я просто делал, что велено, в надежде, что все пройдет. Но я не смог бы жить с этим. Я чувствовал, что должен попытаться, даже если потерплю неудачу.

Я был так захвачен этими мыслями, что не заметил, как кто-то подошел ко мне сзади, пока я открывал дверь.

— Томас?

Я обернулся, чувствуя, как слабеют мои ноги, и прижался спиной к двери. Я, должно быть, сплю, или сошел с ума. Я схватился за дверную ручку, чтобы не упасть, взглянув на женщину передо мной. Это не могла быть она, но каким-то невероятным образом была.

— Рэйчел?


Оригинал: https://www.reddit.com/comments/brsj8v


См. также[править]

Работа в комнате наблюдения — первая часть.

Работа в комнате наблюдения, часть 3 — третья часть.

Работа в комнате наблюдения, часть 4 — четвёртая часть.

Работа в комнате наблюдения, часть 5 — пятая часть.


Текущий рейтинг: 74/100 (На основе 29 мнений)

 Включите JavaScript, чтобы проголосовать