Обсуждение:Образ крысы

О, да. Круто, атмосферно.

Насколько я понял, автор - русская и произведение изначально написано на русском языке. Тогда к чему весь этот "как бы запад", выраженный в именах (и, по сути, больше и ни в чем). Если бы Джеб, Кира и Лием были Васей, Кирой и Лёней для сюжета не изменилось бы ровным счётом ничего. Все же авторские решения должны быть как-то оправданы, а "принцип умолчания" (когда по умолчанию автор делает как-то стандартно, например, пишет про привычное себе и большинству читателей своё родное окружение, альтернативные решения уже требуют какой-то вводной, объясняющей, с чем связано нарушение "стандарта") никто в литературе не отменял. Тут же перенос места действия в англосаксонский мир на сюжет не работает вообще никак и объяснения этому решению не даётся. --- Пан Янек. Ну, научился Лием плеваться кислотой, что ж теперь, в панику впадать? Кстати, я подозреваю, что кислота-то была изначально его собственная, соляная, а стремная жидкость научила его как-то её коагулировать в шарики наподобие всяких аптечных БАДов (все эти омега-3 комплексы и прочая фигня - такие же желтые желеобразные шарики) и выплевывать наружу. --- Пан Янек.

Неистово плюсую. Выбор автора по поводу имен вгоняет, как минимум, в недоумение.

Лисы, глефы и бабры