Приблизительное время на прочтение: 3 мин

Скрипение

Материал из Мракопедии
Перейти к: навигация, поиск
Pero translate.png
Эта история была переведена на русский язык участником Мракопедии Hanabur. Пожалуйста, не забудьте указать источник при использовании.


Дэвид проснулся от звука скрипящих половиц, раздавшегося где-то в доме. В ту ночь он спал один, но чувство затворничество покинуло его, стоило ему открыть глаза. Он привык ко шумам, которые обычно издавал его дом: привычные звуки зданий, которые возникают из-за перепада температур или давления. Но что-то в этом скрипе заставило Дэвида оторваться ото сна. Этот скрип… за ним лежал вес.

Хотя, это был только один скрип. Теперь дома царила тишина. Кромешная темнота. Прошло несколько секунд, и по спине Дэвида поползли мурашки, а по спине пробежал ледяной холодок. Его ум сосредоточился на одной мысли… три простых слова: «ДОМА КТО-ТО ЕСТЬ».

Лежащий в постели, обнаженный, завернутый в простыни, беспомощный и лишенный какого-либо средства самозащиты, Дэвид надеялся только на то, что этот скрип был просто случайностью. Он представил себе планировку своего дома, лестницу, ведущую в одинокий коридор, который заканчивался у дверей его спальни.


Там 13 ступенек.


Четвертая ступенька — самая шумная. Она всегда скрипит, когда я на нее наступаю.


Дэвид застыл в постели, не смея пошевелить и мускулом, зашуршать простынями и нарушить тишину. Он внимательно слушал, пока его сердце бешено колотилось в груди. Он затаил дыхание, и весь превратился в слух. Теперь тишина казалась неестественной.

Вдруг Дэвид услышал тиканье своих наручных часов, которые он оставил на ночном столике. Мерный звук секундной стрелки никак не облегчал его паническое состояние. На самом деле, он только делал хуже.


Тик.


Так.


Тик.


Так.


Ещё немного и пройдет минута.


Тик.


Так.


Тик.


Так.


Если не брать в счет лихорадочно действующий разум Дэвида, ничего вокруг не изменилось в того момента, как прозвучал первый скрип. Теперь в его голову закралось сомнение. Прошла уже минута, и за звуком не последовало ничего. Возможно, виновником и правда является сам дом. Сразу с сомнением, появилось чувство облегчения. Теперь рациональная мысль начала просачиваться в сознание Дэвида.


Это глупо. Что более вероятно: грабитель или звуки дома? Как часто в наше время люди вламываются в жилища?


Но все же, Дэвид по-прежнему не хотел шевелиться. Он оставался совершенно неподвижным. Несмотря на рациональный ход мыслей, чутье все ещё держало его тело без движения. Ведь если он двинется, то таким образом подтвердит, что вес, стоящий за скрипом, реален. Но так не могло продолжаться вечно.


Тик.


Так.


Тик.


Так.


Дэвид дал себе еще одну минуту, а потом решил, что в этот раз интуиция его подвела. Он закрыл глаза и почувствовал, как беспокойство покидает его. Как только усталость начала возвращаться, Дэвид громко сказал: «Молчать, дом».

Звук поднимающихся по лестнице шагов быстро возобновился, и Дэвид схватился за одеяло, крича в абсолютном ужасе, в то время как скрип от половиц начал стремительно приближаться к двери его спальни.


Автор: VITDstories

Оригинал: Creak

Перевод: Hanabur


Текущий рейтинг: 42/100 (На основе 43 мнений)

 Включите JavaScript, чтобы проголосовать