Обсуждение:Покорми Свинью

Ништяк. Сумбурно, но тем не менее. --Chainsaw (обсуждение) 17:39, 11 августа 2016 (MSK)

про darkwood что ли?

Был в коме, хуйня, не правдоподобно. Свиньи не было. Вообще ничего не было. Мимосуицидник-неудачник валявшийся в реанимухе неделю.

Запили трустори Антош. Плиз.

Удваиваю.

При чём здесь твоя кома, когда в тексте ясно написано, что нужно умереть? Вот если б ты не вышел из комы и скопытился, тогда другое дело. А так - хуйня.

Жиза. Меня и от банального жара прёт с похожими симптомами: осознание состоявшейся смерти, гнетущее ощущение безысходности, аномальная клаустрофобия (восприятие окружения, будто за пределами комнаты простирается непробиваемая оболочка на многие миллионы километров), агрессивные звероподобные проекции.--Grey (обсуждение) 23:43, 11 августа 2016 (MSK)

Но КТО ПЕРЕРЕЗАЛ ВЕРЕВКУ?!111

Я в языке не очень, но быстрое исследование показало, что если автор моряк, верёвка, возможно, была разорвана.)--Grey (обсуждение) 23:51, 11 августа 2016 (MSK)

Дело в том, что в контексте severed просто говорит, что верёвка, мол, была разъединена, и сами думайте, как именно. Severed может переводиться и как "разъединённый", и как "перерезанный", и как "разорванный". Но я гораздо чаще вижу его в значении "перерезанный"/"отрезанный". Думаю, здесь "разорвана" подойдёт больше. --Timkinut

Хотелось бы увидеть мнение Доктора, ибо здесь, кажется, есть ещё один аргумент в пользу именно обрыва: не исключено, что выжить герою помогло собственное подсознание, выстроившее образ пасти Свиньи, вынудивший того самоотверженно дёргаться и извиваться, тем самым ударно воздействуя на непрочную верёвку.--Grey (обсуждение) 17:12, 13 августа 2016 (MSK)

Я сейчас провёл краткий рисёрч, и, когда разговор ведётся о разорванной верёвке (нити, ткани, коже...), обычно используют страд. залог torn (rope, fabric, skin...). Но конкретно в данной истории переводить severed как "перерезанная" действительно странновато. Не знаю, в общем, пусть лучше верёвка будет оборванной. --Timkinut (обсуждение) 18:22, 13 августа 2016 (MSK)

Немного банальная история с банальной моралью в духе "Бог та ещё мразь". В качестве бессюжетного фрик-шоу читалась бы лучше, ИМХО.

Каждый видит свою мораль. Я, например, исключительно положительную. Страшилка запугивает и отговаривает совершать самоубийство, отговаривать остальных, мир, труд, май и т.д. и т.п.

Переводчику большой-большой респект, еще есть вопрос к комьюнити. Есть ли на примете чтиво в подобном стиле? В литературе ужасов не особо разбираюсь, просто атмосфера дико доставила, хочется еще, да побольше.

Умиралище, навскидку.--Grey (обсуждение) 21:34, 13 августа 2016 (MSK)

>Она медленно опустила голову и разинула пасть. Ждала меня. От её горячего, зловонного дыхания кружилась голова. Всё. Пути назад уже не было. Я с неохотой обхватил пальцами зубы Свиньи и подался вперёд. Её голова была приподнята,

>Она медленно опустила голову

>Ее голова была приподнята

Так опущена или приподнята, Карл?--РаК (обсуждение) 19:25, 22 августа 2016 (MSK)

Случаем не эта? --46.101.16.229 01:24, 6 октября 2016 (MSK)

Ктоэта?))--Grey (обсуждение) 09:59, 6 октября 2016 (MSK)

"Хо-о-отеть покорми-и-ить Свинью-ю-ю, дя-я-я?", "О-о-она голо-одненькая сви-и-инка, ты-ы-ы уж позабо-о-отиться о то-ом, чтобы о-она наконец поку-у-ушать." - тут не хватает только "Кста-а-ати, меня-я-я-я зовут Моде-е-е-е-ест, да-а-а-а-а, Моде-е-е-е-ест!"

Интересная история, перевод хороший. Но крипово было ровно до того того момента, когда выясняется, что ГГ уже мёртв.

Свинья?

Если самовыпилиться дуплетом, то как Свинья спасет в этом случае?

Придя в себя, ты узнаешь, что производитель снарядов схалтурил и забыл вложить в гильзы дробь. Да, шанс невелик, как и сама возможность заслужить милость свиньи.--Grey (обсуждение) 09:59, 6 октября 2016 (MSK)

Кое-что о кормлении Свиньи у растаманов

СВИНЬЯ ВНУТРЕННЯЯ. Свиноподобный демон, живущий в каждом из нас от рождения. Описан во всех классических демонологиях, в том числе, и в христианской, где его называют "демоном чревоугодия". Обитает в селезенке; в растаманской среде именуется также "свиняком", "свином" и "свинячкой".

Свинья чрезвычайно чувствительна к запаху конопли. Обычно где-то через час после покура она просыпается и говорит: "ХРУ!". Этот звук вызывает у растамана сильнейшее слюноотделение и навязчивые мысли о еде. Если растаман не поддается и не бросается кормить свою внутреннюю свинью, она снова говорит: "ХРУ!!" и начинает беспокойно ворочаться. После этого мысль о еде становится маниакальной, и растаман начинает "шариться насчет хавчика". После третьего "ХРУ!!!" он уже не в силах устоять и жадно ест всё подряд в больших количествах, пока свинья не насытится и не заснет. Вместе с ней засыпает и растаман. Даже если он старается не заснуть, отяжелевшая свинья всё равно вгоняет его в тяжелое полусонное состояние, которое не перебивается и дополнительными дозами конопли.

Кое-кто считает кормление внутренней свиньи неотъемлемой частью конопляного ритуала. В принципе, это вполне допустимо, если такие ритуалы проводятся не часто, а кормление не открывает, но завершает их. В противном случае свинья наглеет и подает свой голос всё раньше и раньше, иногда даже сразу после покурки. Таким образом, она становится главным действующим лицом ритуала, а сам ритуал напрочь утрачивает свой священный смысл. А посему, мудро поступает тот, кто кормит свою свинью до начала покурки и, в дальнейшем, имеет полное моральное право (и физическую возможность) не реагировать на ее хруканье. Мудро поступает и тот, кто не балует свою свинью разносолами, а говорит ей: "Жри, что дают!". Если свинья не рада черствому хлебу или перловой каше без масла - значит, ее требования необоснованны, и она вовсе не так голодна, как это может показаться.

Идея занята, да. И мысль автора тоже импонирует. Хотя я считаю, что ни у кого нет права осуждать самоубийц. Лично мне куда более отвратительны те человеческие особи, которые, подобно мразным тараканам, или,скорее, клещами, цепляются за своё существование даже тогда и в таких условиях, когда это противоречит самой жизни. Ну да не о том речь. Здесь все события, случившиеся с ГГ - абсолютно уместным. Но вот что вызывает вопросы: вроде как Ферма - это Частилище. Ни свет и ни тьма. Так почему же она копия Ада? Во всех своих смыслах. И сто такое - Свинья и почему именно так? И откуда здесь столько психов, если они должны были попасть в Ад по-умолчанию?--Yonakano (обсуждение) 16:01, 21 июля 2018 (MSK)

Yonakano, они могли попасть туда нормальными людьми, а ебануться уже "в процессе".--ValeriusPaipikus (обсуждение) 15:49, 31 марта 2020 (MSK)

"Чистилище" же, от слова "чистота" Ragnar`ek

То есть, чтобы выбраться с плана самоубийц надо... Совершить самоубийство ещё раз? Кажется, до меня не дошел сакральный посыл этой пасты.