Обсуждение:Поисково-спасательная служба, часть третья

От всего сердца благодарю за перевод, с нетерпением жду следующих частей! =^♡_♡^= Нэко (обсуждение)

Коленные чашечки ребёнка трёх лет главным образом состоят из хряща, сомневаюсь, что сохранилась бы именно коленная чашечка. Да и в этом списке костей чёт ничего такого СТРАННОГО не увидел. Вообще, автор чёт стал повторять самого себя, даже в пределах одного поста.

Уррра! Быстро же она вышла

Ну, блин, интригу с лестницами автор растянет еще на 2-3 сезона.

Откровенно говоря, тема с лестницами начинает меня разочаровывать. Если просто лестница посреди леса коробит привычное представление о вещах, вызывая беспокойство, то лестницы с коврами, предвещающие пропажу людей и вплетённые в какой-то глобальный заговор, выглядят слишком литературно и уже несколько подрывают доверие к стройному в общем-то повествованию.--Grey (обсуждение) 10:32, 5 октября 2017 (MSK)

ИМХО, лестница здесь что-то вроде глюка матрицы, и если с ним активно взаимодействовать, то начинают выскакивать новые глюки. В тот раз это было исчезновение человека, которого почти уже нашли.--Murzei in chaos (обсуждение) 15:03, 9 октября 2017 (MSK)

А не стоит все в одну объединить? Не очень уж они и длинные, а вместе будет очень здорово смотреться.--ГЫ(О) 16:22, 5 октября 2017 (MSK)

Вариант. Даже если их >7.--Grey (обсуждение) 16:54, 5 октября 2017 (MSK)

Вау, так много?) Но тогда надо объединять, только если последние части не хуже первых.--ГЫ(О) 17:28, 5 октября 2017 (MSK)

Еее, бой, прямо бальзам на душу. Сколько там всего частей в оригинале, или это онгоинг? --Nikserg (обсуждение) 11:54, 6 октября 2017 (MSK)

В оригинале восемь. Надеюсь, последние не хуже первых.)--ГЫ(О) 13:04, 6 октября 2017 (MSK)

«Внешнее воздействие» (exposure) здесь и во второй части, по-моему, стоит заменить на переохлаждение. --MadHatter (обсуждение) 22:49, 8 октября 2017 (MSK)

Я думаю перевести последние две части, и если до конца внешние воздействие больше не встретится, или же везде будет только переохлаждение, то заменю. Просто тут я решил переводить дословно, как в первоисточнике. Там везде сначала "внешнее воздействие", а потом уже, как уточнение, "переохлаждение". --Rollo (обсуждение) 13:44, 9 августа 2018 (MSK)

Очень жаль, что остальные части сюда не выкладывают. --joy d (обсуждение) 15:21, 19 января 2018 (MSK)

Попробую попросить Timkinut перевести. Просто первое время все ожидали, что автор этих двух переводов и дальше будет переводить. А потом все забыли вроде.--ГЫ(О) 20:41, 19 января 2018 (MSK)

Как-то не очень. Просто перечисление событий. --Yonakano (обсуждение) 13:16, 11 февраля 2018 (MSK)

Повторяющийся детский плач можно объяснить звукоподражанием птиц.--YuriyP (обсуждение) 11:46, 16 марта 2018 (MSK)

Интересно, а эти спасатели оружие берут с собой?

Судя по шестой части, да, огнестрельное берут с собой, хотя, скорее всего, не на все вызовы --Rollo (обсуждение) 13:46, 9 августа 2018 (MSK)

Лестницы кроме ржача уже ничего не вызывают. Значит это какая-то тайная правительственная хрень? Нет, я понимаю, на спасателя можно наорать и запретить ему на лестницу залезать, но остальные люди то как? Всех грибников не проинструктируешь и не запугаешь.