Обсуждение:Поисково-спасательная служба, часть седьмая

Уважаемый переводчик, пожалуйста, поправь "человек-грабли" на рейка. Тут дело даже не в том, что зачастую названия не переводятся, а в том, что русскому человеку более знаком рейк, нежели "человек-грабля"--Бу (обсуждение) 21:10, 30 декабря 2018 (MSK)

..."многие люди в окрестностях имели там друзей". В русском языке друга "имеют", только если очень не любят) А вообще, это первая популярная серия рассказов на Мракопедии, причин популярности которой я в упор не могу понять. Вроде читаю и думаю себе, "хм, скучновато"; смотрю затем оценку внизу страницы - а там 80-90. Удивляюсь каждый раз.

Людям без лиц нравится читать о себе

Не хотят обижать переводчиков, честно выполнивших свою работу. Оригинал я тоже забросил после второй серии, хожу дальше читать ваши комменты.