Обсуждение:Время идет

Материал из Мракопедии
Перейти к: навигация, поиск

Итак, свершилось, я (при неоценимой помощи Алекса Скотта) завершил работу над очередным долгостроем. Хочу лишний раз напомнить, что это НЕ ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод. По той простой причине, что я старался переводить максимально близко к оригиналу, сохраняя ритм и стиль автора. Поэтому местами непривычные обороты и излишнее яканье намеренны. А местами это я просто криво перевел, сорян, живите с этим. --Артём (обсуждение) 14:17, 17 февраля 2022 (MSK)

Поздравляю! Проделана большая работа. --Thronde (обсуждение) 15:11, 17 февраля 2022 (MSK)

Потрясающе! Спасибо за перевод истории! Очень круто, омерзительно и жестоко. Читается нормально, по крайней мере язык захватывает. Жаль не умею под спойлер ставить текст, чтоб плеваться в сторону некоторых героев и метать говно на вентилятор)

Что за "ценный груз"? Плод? — Висельный Птиц

Сестра ГГ под "ценным грузом" подразумевала саму себя, но, поскольку, это является сюжетным твистом, то и сказано об этом именно так, намеком. --Alex Skott (обсуждение) 23:01, 17 февраля 2022 (MSK)
Мерси. — Висельный Птиц

Вот это санта-барбара, конечно. И как-то посочувствовать никому не получается: гг сама себе жизнь сломала, я триггерюсь на пьяных за рулем очень; мужики вообще нездоровы по ходу - один за пятнадцать лет, пока ребенка растил, ничо не сделал для того, чтоб как-то уже идти дальше и убился; второй вообще всю жизнь посвятил тому призрачной надежде когда-нибудь восторжествовать над искалеченной тетей. Ну то есть доломали свои жизни они уже тоже своими руками в общем-то. Только Джиа и жалко, наверное. В целом интрига вроде интересная, но ощущается затянутой. И в конце мотивация Джиа прямо в лоб, она в принципе итак угадывается, было б лучше, наверное, если б не проговаривали) Тоже, кстати, подумала, что ценный груз это намек что ГГ беременна. Но почитать было занимательно, искреннее спасибо за перевод! --Альтависта (обсуждение) 22:43, 18 февраля 2022 (MSK)

Мелкий пацан не виноват ни в чём - с таким папашкой, возможно, у него и не было шанса вырасти лучшим человеком. А Джиа за что жалеть? За то, что крутила шашни с женихом своей сестры? --Ragnar`ek (обсуждение) 21:52, 23 февраля 2022 (MSK)
Ну условия взросления у него, видимо действительно те еще были, но отец тринадцать лет уже вообще мертв, а он уже давно не мелкий пацан. Если б он в свои восемнадцать от горя после смерти отца пошел и отключил ее как раз, я бы поняла, а его выбор вообще нездоровый. Еще и месть призрачная - а если б тетя вообще не очнулась? Джиа, конечно, тож такой себе человек, но как-то я не могу посмотрев на ее вину и то, что она за нее получила сказать "ну и поделом". --Альтависта (обсуждение) 22:41, 23 февраля 2022 (MSK)

Интересно, что все действующие лица в равной степени мерзотны, и жалко, как ни странно, лишь главную героиню. Выходит, что ее родная сестра и женишок годами жахались за ее спиной и даже воспитывали ребенка (!) под ее носом. А главной злодейкой для всех оказалась она.--SAllivan (обсуждение) 04:57, 19 февраля 2022 (MSK)

ГГ будучи угашенной добровольно управляла автомобилем, это можно считать злонамеренным убийством, так что она действительно злодейка и участь свою заслужила. Насчёт сестры и женишка согласен. --Ragnar`ek (обсуждение) 21:52, 23 февраля 2022 (MSK)

Какой-же трэш, ужас просто.

Хороший рассказ. Мерзкая семейка, хотя сына немного жаль. Ну родителей тоже винить духу у него не хватило