Обсуждение:Вакамбози Нья

Герман, что ты делаешь? Продолжай! Мне зашла концепция уже побежденных демонов, годно. Правда кекнул с момента, когда ГГ решил ехать с сыном, чтоб пообщаться, но за день дороги не было озвучено ни слова из их общения. Ну, и башни из шлюх, да. Но это мелочи, а в целом очень даже хорошо. --Артём (обсуждение) 16:09, 19 августа 2022 (MSK)

Ой не знаю, мне как человеку, близко знакомому с христианскими догмами, больно это читать, ибо противоречие на противоречии. Без приплетения христианства было бы вполне, а так это очень грустно. --Нахтигаль (обсуждение) 17:00, 19 августа 2022 (MSK)

Христианские догмы - что дышло, каждая секта их вертит как хочет. Откройте Библию - там тоже противоречие на противоречии.--Towerdevil (обсуждение) 17:00, 19 августа 2022 (MSK)

Да как раз и нет, они весьма четкие и размыты они лишь в каких-то совсем мелких деталях. А прежде чем отсылать к противоречиям Библии (примеры даже просить не буду), советую ознакомиться с тем, что вообще такое Библия, кем она писалась и как трактуется. Без негатива. Но я действительно считаю, что будь секта не христианской, а просто рандомной, история была бы гораздо качественнее. --Нахтигаль (обсуждение) 17:07, 19 августа 2022 (MSK)

Давай так, в тексте четко сказано, что секта отрицает написанное в общепринятом переводе (он же Короля Джеймса) Священного Писания. Странно здесь искать корелляции с условным "оригиналом" текста. Впрочем, я сейчас пытаюсь защитить ту сюжетную часть, за которую ответственности не несу, так что, наверное, да - вуду-секта была бы забавнее. Но, к сожалению, вуду тоже основано в числе прочего на христианстве. Никуда от него не денешься.--Towerdevil (обсуждение) 17:19, 19 августа 2022 (MSK)

Я подумал, что на самом деле христианство там и рядом не лежало и секта в чистом виде оккультная, а образ Иисуса использует для отвода глаз. А вот что реально надо привести к единому знаменателю, так это слово Вакамбози (или Вакомбози?). В рассказе присутствуют оба варианта. Ну, и я полез в гугл по старой привычке и нашел (Герман, прости) упоминания вакомбози. В романе Нгуги Ва Тхионго "Кровавые лепестки". Правда там вакомбози это "общество всемирного освобождения", но что может какой-то там Ва Тхионго знать про африканский язык. Замнем это. --Артём (обсуждение) 17:17, 19 августа 2022 (MSK)

Тут соавтор ответил: "Вакомбози с суахили переводится как Искупитель. Нья - голод на этом же языке" --Towerdevil (обсуждение) 17:22, 19 августа 2022 (MSK)

А, ну и тут я долбаеб, в названии написал неправильно. Надеюсь, большинству будет похуй.--Towerdevil (обсуждение) 17:23, 19 августа 2022 (MSK)

Ага, vakombozi - освободители. Все, пазл сошелся, спасибо. А соавтор не пожелал быть указанным? --Артём (обсуждение) 20:46, 19 августа 2022 (MSK)

Ну вон там, внизу, подписано - Александр Дедов. А ссылку на него могу оставить, но он свой паблик уже год как не ведет.--Towerdevil (обсуждение) 23:00, 19 августа 2022 (MSK)

Герман, как всегда шикарен!

Очередной шедевр от Маэстро.--AleksLaw24 (обсуждение) 12:22, 22 августа 2022 (MSK)